Serinus serinus, communément appelé serin cini, est originaire d'Europe, de certaines parties de l'Afrique du Nord et de l'Asie occidentale. Il se trouve principalement dans le sud et le centre de l'Europe, étendant son aire de répartition dans certaines parties de l'Afrique du Nord et du Moyen-Orient pendant la saison de reproduction.

Le serin cini habite les régions forestières tempérées, les bois ouverts, les vergers, les vignobles et fréquente souvent les zones avec des arbres et des arbustes dispersés. Il prospère dans des environnements avec beaucoup de soleil et des températures modérées, évitant généralement les forêts denses et préférant les espaces ouverts.

Cette espèce occupe une niche au sein des écosystèmes tempérés où elle agit à la fois comme disperseur de graines et contr?leur de nuisibles en raison de ses préférences alimentaires pour les graines et les insectes. Adapté à un mode de vie partiellement arboricole, le serin cini est souvent observé en train de chercher de la nourriture dans la végétation basse et occasionnellement dans la canopée.