Agalychnis callidryas, comumente conhecida como rã-de-olhos-vermelhos, é nativa da região Neotropical. Ela é encontrada principalmente na América Central, com sua distribuição geográfica abrangendo do sul do México através da América Central até o norte da Colômbia. Notavelmente, habita países como Belize, Costa Rica, Guatemala, Honduras, Nicarágua e Panamá.

A rã-de-olhos-vermelhos prospera nas florestas tropicais de planície. Seu habitat é caracterizado por condições quentes e úmidas típicas dessas florestas. Ela requer ambientes com abundante umidade, frequentemente encontrados perto de lagoas, riachos ou outros corpos d'água, onde podem se reproduzir.

Agalychnis callidryas ocupa um nicho como uma espécie arbórea, passando a maior parte de sua vida no dossel da floresta. É principalmente noturna e usa seus olhos vermelhos distintos como um mecanismo de susto para afastar predadores. A espécie é altamente adaptada à vida nas árvores, com almofadas especializadas nos dedos para escalar e uma dieta que consiste principalmente em insetos e outros pequenos invertebrados.