O Arsinoitério era nativo principalmente das regiões que hoje fazem parte do Norte da África, especificamente no que hoje é conhecido como Egito. Evidências fósseis sugerem que viveu durante os períodos do final do Eoceno ao início do Oligoceno, aproximadamente entre 36 e 30 milhões de anos atrás.

O ambiente onde o Arsinoitério viveu era provavelmente de clima tropical ou subtropical. Durante sua existência, o Norte da África era caracterizado por áreas florestadas exuberantes com abundantes fontes de água, diferentemente de seu estado árido atual.

O Arsinoitério ocupava um nicho ecológico semelhante ao dos grandes herbívoros modernos. Provavelmente habitava áreas pantanosas e florestas densas, alimentando-se de vegetação, como plantas macias encontradas nesses ambientes úmidos. Seu grande tamanho e construção robusta sugerem que estava bem adaptado a uma vida de forrageamento nessas áreas florestais espessas e pantanosas.