Bothriechis schlegelii, comumente conhecida como víbora de pálpebra, é nativa da América Central e do Sul. Sua distribuição geográfica inclui países como México, Belize, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicarágua, Costa Rica, Panamá, Colômbia, Equador e Venezuela. A espécie é encontrada principalmente em regiões de planície e pré-montanha em ambas as encostas do Atlântico e do Pacífico.

A víbora de pálpebra habita florestas tropicais e florestas nubladas, tipicamente em altitudes que variam do nível do mar até 800 metros. Ela prospera em ambientes quentes e úmidos com vegetação densa, frequentemente perto de fontes de água como rios e riachos. O clima nessas regiões é caracterizado por alta umidade e chuvas consistentes ao longo do ano.

Bothriechis schlegelii ocupa um nicho arborícola, sendo frequentemente encontrada em árvores e arbustos onde se camufla entre folhas e galhos. Esta adaptação ajuda a evitar predadores e melhora sua capacidade de emboscar presas. A espécie preda principalmente pequenos pássaros, lagartos e mamíferos, usando sua coloração críptica e cauda preênsil para navegar e caçar eficazmente em seu ambiente arborícola.