A C. ales, comumente conhecida como a borboleta Ales, é nativa de regiões da América Central e do Sul. Especificamente, é encontrada em países como Costa Rica, Panamá, Colômbia e Equador. Sua distribuição abrange tanto áreas de planície quanto montanhosas dentro dessas regiões.

A borboleta Ales habita tipicamente florestas tropicais e subtropicais, tanto em habitats intocados quanto perturbados. É frequentemente encontrada em áreas com vegetação densa, como florestas tropicais ou de nuvens, que fornecem abundantes recursos alimentares e abrigo.

A C. ales ocupa um nicho ecológico como polinizador, contribuindo para o sucesso reprodutivo de várias plantas com flores. Está bem adaptada às condições úmidas e quentes de seu habitat, com estágios de vida que se alinham com a disponibilidade de plantas hospedeiras e fontes de néctar. As larvas alimentam-se principalmente de plantas hospedeiras específicas, enquanto os adultos são atraídos por flores para o néctar.