Cardellina canadensis, comumente conhecida como Mariquita-do-Canadá, é encontrada principalmente na América do Norte. Sua área de reprodução inclui as florestas boreais do Canadá e o nordeste dos Estados Unidos, estendendo-se das Províncias Marítimas a oeste até o centro de Alberta e ao sul até o norte dos Estados Unidos, incluindo estados como Minnesota, Wisconsin e Nova York.

A Mariquita-do-Canadá tipicamente habita florestas úmidas mistas de decíduas e coníferas com um sub-bosque bem desenvolvido. Prefere moitas densas, frequentemente próximas a fontes de água como riachos e pântanos. Esses ambientes são caracterizados por condições frescas e úmidas, fornecendo ampla cobertura e um rico suprimento de insetos, que são uma fonte alimentar primária.

O nicho ecológico da Mariquita-do-Canadá inclui seu papel como insetívoro, alimentando-se de uma variedade de insetos e outros pequenos artrópodes. Muitas vezes forrageia nas camadas mais baixas a intermediárias da floresta, utilizando sua agilidade para se movimentar através da vegetação densa. Durante a migração, também pode ser encontrada em uma variedade de habitats florestais enquanto viaja para suas áreas de invernada no norte da América do Sul, principalmente nos Andes da Colômbia, Venezuela e Equador.