A codorniz-comum (Coturnix coturnix) é nativa de uma ampla faixa que se estende por toda a Europa, Norte da África e Ásia. É encontrada principalmente em regiões que vão da Península Ibérica, a oeste, até o Japão, a leste, incluindo países como o Reino Unido, França, Alemanha, Itália, Turquia, e estendendo-se a partes do Oriente Médio e norte da Índia.

A codorniz-comum tipicamente habita áreas abertas com pastagens, campos agrícolas e prados. Prefere regiões que proporcionem cobertura abundante e fontes de alimento, como culturas de cereais, sementes de gramíneas e pequenos invertebrados. O clima nessas áreas varia de temperado a subtropical, com a espécie adaptando-se a condições tanto úmidas quanto secas, dependendo da estação.

Como uma ave terrestre, a codorniz-comum ocupa um nicho onde forrageia por sementes e pequenos insetos no solo. Ela desempenha um papel no controle das populações de insetos e na dispersão de sementes. A espécie é migratória, com muitas populações movendo-se entre áreas de reprodução na Europa e áreas de invernada na África e no sul da Ásia, adaptando-se às mudanças sazonais na disponibilidade de alimentos e no clima.