Glyptemys insculpta, comumente conhecida como tartaruga de madeira, é nativa da América do Norte. Sua distribuição geográfica inclui principalmente o nordeste dos Estados Unidos e o sudeste do Canadá. Especificamente, esta espécie é encontrada nos estados norte-americanos de Maine, New Hampshire, Vermont, Massachusetts, Connecticut, Nova York, Nova Jersey, Pensilvânia, Maryland, Virgínia e Virgínia Ocidental. No Canadá, está presente nas províncias de Ontário, Quebec, Nova Escócia e Novo Brunswick.

As tartarugas de madeira habitam áreas que oferecem uma mistura de ambientes aquáticos e terrestres. Elas são tipicamente encontradas ao longo das margens de riachos e rios claros e de fluxo lento, com substratos arenosos ou lamacentos. O habitat terrestre circundante geralmente inclui florestas decíduas ou mistas, com prados ou campos abertos nas proximidades. Estas tartarugas requerem áreas com bastante luz solar para banhos de sol, bem como vegetação densa para abrigo e nidificação.

Glyptemys insculpta ocupa um nicho ecológico único, sendo tanto semiaquática quanto terrestre. Desempenha um papel no ecossistema como predador e presa. As tartarugas de madeira se alimentam de uma variedade de alimentos, incluindo plantas, invertebrados e ocasionalmente pequenos vertebrados, ajudando a controlar populações de insetos e contribuindo para a dispersão de sementes. Elas são predadas por guaxinins, raposas e aves de rapina. A capacidade da espécie de se mover entre ambientes aquáticos e terrestres permite que explore recursos alimentares e habitats diversos, mas também a torna vulnerável à fragmentação de habitat e à invasão humana.