Heteroconger hassi, comumente conhecida como Enguia-jardineira-pintada, é nativa da região Indo-Pacífico. Sua distribuição geográfica inclui o Mar Vermelho e o Oceano Índico Ocidental, estendendo-se ao Oceano Pacífico, cobrindo áreas incluindo a Grande Barreira de Corais e as águas ao redor do Japão, Indonésia e Filipinas.

As Enguias-jardineiras-pintadas habitam tipicamente substratos arenosos em ambientes de recifes de coral. Elas são encontradas em profundidades que variam de 5 a 45 metros (aproximadamente 16 a 148 pés). A temperatura da água nessas regiões é geralmente quente, variando entre 22°C a 28°C (72°F a 82°F).

Heteroconger hassi é conhecida por seu comportamento único de viver em colônias, com indivíduos ancorados em tocas. Elas se alimentam de plâncton que passa à deriva, estendendo seus corpos para fora das tocas para capturar alimento. Esta espécie desempenha um papel no ecossistema do recife contribuindo para a renovação da areia e fornecendo habitat para outros pequenos organismos.