Hyla versicolor, comumente conhecida como a rã arborícola cinzenta, é nativa da América do Norte. Sua distribuição geográfica abrange o leste dos Estados Unidos e o sudeste do Canadá. Especificamente, é encontrada desde o sul de Ontário e Quebec no Canadá, estendendo-se para o sul nos Estados Unidos, alcançando até o leste do Texas e o norte da Flórida, e para o leste até a costa atlântica.

A rã arborícola cinzenta habita uma variedade de ambientes florestais, incluindo florestas decíduas e mistas. É frequentemente encontrada em áreas próximas a corpos d'água permanentes ou temporários, como lagoas, lagos, pântanos e charcos. Esta espécie prospera em condições úmidas e requer ambientes elevados e úmidos devido ao seu estilo de vida arbóreo.

Hyla versicolor é adaptada para viver em habitats no topo das árvores, utilizando suas excelentes habilidades de escalada facilitadas por suas almofadas aderentes nos dedos. Esta espécie se alimenta principalmente de insetos e outros pequenos invertebrados. Desempenha um papel no controle das populações de insetos e serve de presa para predadores maiores, contribuindo para a estrutura trófica de seu ecossistema. Durante a época de reprodução, que ocorre tipicamente do final da primavera ao início do verão, depende de ambientes aquáticos para a deposição de ovos e desenvolvimento dos girinos.