Hylotrupes bajulus, comumente conhecido como Caruncho-da-Madeira, é nativo da Europa. Sua distribuição natural inclui países como França, Alemanha e Polônia, entre outros na Europa central e meridional. Também foi introduzido em outras regiões, incluindo América do Norte e partes da África, devido à atividade humana.

O Caruncho-da-Madeira habita principalmente regiões temperadas onde pode encontrar madeira adequada para o desenvolvimento de suas larvas. É comumente encontrado em edifícios e estruturas antigas, onde madeiras macias, como pinho e abeto, são prevalentes. A espécie prefere madeira seca, não tratada ou mal conservada e pode prosperar em ambientes com baixa umidade.

Hylotrupes bajulus desempenha um papel como decompositor em seu ecossistema, decompondo madeira morta. No entanto, em ambientes humanos, é considerado uma praga devido à sua capacidade de danificar madeira estrutural. Adaptou-se a viver em estruturas de madeira, o que oferece proteção contra predadores e extremos ambientais.