Myiozetetes similis, comumente conhecido como Bem-te-vi-rajado, é nativo de uma ampla gama de regiões na América Central e do Sul. Sua distribuição geográfica inclui países como México, Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicarágua, Costa Rica, Panamá, Colômbia, Venezuela, Equador, Peru, Bolívia, Paraguai e partes do norte da Argentina. Também está presente em Trinidad e Tobago.

O Bem-te-vi-rajado normalmente habita uma variedade de ambientes associados a climas tropicais e subtropicais. Essas condições são caracterizadas por temperaturas quentes e estações úmidas e secas distintas. A espécie é frequentemente encontrada em elevações que variam do nível do mar até cerca de 1.500 metros.

Myiozetetes similis ocupa um nicho ecológico versátil e se adapta a diversos habitats, incluindo florestas abertas, bordas de florestas, savanas e áreas próximas a corpos d'água, como rios e lagos. Também é conhecido por prosperar em áreas urbanas e agrícolas onde árvores e arbustos fornecem locais adequados para pouso e nidificação. A espécie é principalmente insetívora, mas também pode consumir frutas e outros pequenos invertebrados, contribuindo para sua adaptabilidade em vários habitats.