Ostracion cubicus, comumente conhecido como Peixe-cofre-amarelo, é nativo da região do Indo-Pacífico. Esta espécie é comumente encontrada nas águas quentes e tropicais do Oceano Índico e do Oceano Pacífico ocidental. Sua distribuição varia da costa leste da África, incluindo o Mar Vermelho, atravessando até o Japão, descendo pela Grande Barreira de Coral e indo até o Havaí.

O Peixe-cofre-amarelo normalmente habita recifes de coral e rochosos, sendo frequentemente encontrado em recifes de lagoa e de mar aberto. Ele prefere profundidades que variam de águas rasas, cerca de 1 metro, até áreas mais profundas, chegando a 50 metros. A temperatura da água nessas regiões é tipicamente quente, alinhando-se com as condições marinhas tropicais.

Ostracion cubicus é uma espécie bentônica, o que significa que vive e se alimenta principalmente no fundo do oceano ou próximo a ele. Sua dieta consiste principalmente de algas, esponjas e pequenos invertebrados. A espécie possui um mecanismo de defesa único, secretando uma substância tóxica pela pele quando ameaçada, o que pode deter predadores. Essa adaptação permite que ela prospere em seu nicho ecológico, apesar de ser um nadador lento.