Обыкновенный ястреб-перепелятник (Accipiter nisus) обитает на обширной территории, которая включает Европу, части Северной Африки и большую часть умеренной Азии. Его ареал простирается от Британских островов и Западной Европы через Центральную Азию до Сибири и на восток до Японии. Южные части его ареала включают Средиземноморье и части Ближнего Востока.

Обыкновенный ястреб-перепелятник обитает в разнообразных лесных ландшафтах, включая лиственные и хвойные леса, а также смешанные леса. Он предпочитает районы с плотным древесным покровом для гнездования и охоты, но также может быть найден в пригородных районах и городских парках. Эта адаптивность позволяет ему процветать как в сельских, так и в городских условиях.

Как хищник, обыкновенный ястреб-перепелятник в основном охотится на мелких и средних птиц. Он играет важную роль в контроле численности птиц в своем ареале обитания. Его стратегия охоты включает использование ловкости для преследования добычи через густую растительность. Эта птица хорошо приспособлена к навигации через узкие пространства в лесах, что делает её эффективным хищником в своей экологической нише.