Passerina ciris, также известный как рисованный овсянковый воробей, является представителем фауны Северной Америки. Его географическое распространение включает юго-восток Соединённых Штатов и части Центральной Америки. Ареал размножения простирается через южные штаты США, особенно в таких штатах, как Техас, Луизиана, Арканзас, Оклахома и Флорида. В зимние месяцы популяции мигрируют на юг Флориды, в Карибский бассейн, Мексику и Центральную Америку, доходя до Коста-Рики и Панамы.

Рисованный овсянковый воробей обычно обитает в районах с густыми зарослями и кустарниками, такими как опушки лесов, заросшие поля и заросли около водоёмов. Они предпочитают среды, которые обеспечивают достаточное укрытие для гнездования и кормления. Во время миграции и зимовки их часто можно встретить в кустарниковых районах, прибрежных зарослях и тропических саваннах. Вид адаптируется к разнообразным климатическим условиям, но обычно ассоциируется с субтропическими и умеренными зонами, где температуры варьируются от умеренных до тёплых.

Экологическая ниша рисованного овсянкового воробья включает питание семенами, особенно предпочитая семена злаков и трав. Насекомые также составляют важную часть их рациона, особенно в период размножения, поддерживая их роль в контроле численности насекомых. Их яркое оперение в основном служит для брачных демонстраций, и чаще всего их можно услышать поющим с высоты в период размножения для установления территории. Утрата мест обитания и их фрагментация представляют значительные угрозы для этого вида, что отражает его зависимость от определённых экологических условий для выживания и размножения.