Шафрановая овсянка (Sicalis flaveola) является родной для Южной Америки, а ее ареал включает такие страны, как Колумбия, Венесуэла, Эквадор, Перу, Бразилия, Боливия, Парагвай и северная Аргентина. Она также была интродуцирована на некоторые острова Карибского бассейна и части Центральной Америки, такие как Панама и Коста-Рика.

Sicalis flaveola обычно обитает в открытых и полуоткрытых районах, включая саванны, луга, сельскохозяйственные поля и городские территории. Она предпочитает регионы с редкими деревьями и кустарниками, которые обеспечивают укрытие и места для размножения.

Шафрановая овсянка в основном питается семенами, часто кормится на земле в стаях. Она играет роль в распространении семян и может адаптироваться к ландшафтам, измененным человеком, процветая в районах, затронутых сельским хозяйством и урбанизацией. Ее адаптивность к различным средам позволяет поддерживать стабильные популяции по всему ареалу.